陽光下的聲音《紅樓夢》夢紅樓最近接到一封很有意思的來函,是中國某大學的一位在讀博士研究生寫的。她的主要研究項目是兒童文學和翻譯史,並提到在當前的中國翻譯界,中國典籍的外譯是一個很重要的研究領域,但是,為兒童和少年讀者而翻譯的文學典籍還沒有受到應有的重視。13 min read·Mar 10, 2022----
陽光下的聲音足不出戶的歌與夢 2021.09.30.明明是忙,上網找資料的時候卻分了心,開始讀一篇介紹從李小龍到《尚氣與十環傳奇》的功夫電影歷史的文章,讀完之後還要多管閒事地去看各界讀者評論,結果發現了《射雕英雄傳》2017…4 min read·Oct 2, 2021----
陽光下的聲音足不出戶的歌與夢:2021.07.13.在家工作的日子裡,經常會接到各界作者、文學經紀人和出版社的來函,有的希望合作推廣書籍,有的尋找翻譯和(或)出版管道,也有的是單純遭遇疑難而想找人幫助。每到這種時候,就是我盡力協助他人的機會,在許多情況下也認識了不少好朋友,大家一起為創建書香社會盡一分心力。3 min read·Jul 13, 2021----
陽光下的聲音足不出戶的歌與夢 2021.06.04.又到了一年一度聆聽張雨生的《沒有煙抽的日子》這首歌的時候。這歌平常不聽,因為聽了會心痛,但儘管歌聲並不縈繞在耳邊,曲調和文字卻經常迴盪在心中,就好像那些關於青春的回憶無法抹煞,特別是在夜深人靜、午夜夢迴的時候,最能夠感受到它們的刻骨銘心。2 min read·Jun 4, 2021----
陽光下的聲音袋鼠奇遇記話說自從疫情封城以來,全世界幾乎都有了更清淨的環境,野生動物也有機會到人類的世界來逛逛。北美洲聽說有鹿和熊在逛大街,威尼斯的運河裡有海豚,而北京十幾年來竟然看到天空中有飛鳥!3 min read·May 9, 2021----
陽光下的聲音《玄鐘》裡的一段話最近讀完了美國暢銷作家 Neal Shusterman 的 The Toll (2019),這是他的 Arc of a Scythe 三部曲的最後一部(第一部 Scythe 出版於 2016,第二部 Thunderhead 出版於 2018)。4 min read·Feb 13, 2021----